Emirhan Oğuz "Önsöz Yerine"de çevirinin, dilden kaynaklı anlaşımın zorluğuna değiniyor: "Bu zorlukta, roman kahramanlarının hikâye içinde ayrı ayrı 'özgürleşme' ...