Çeviri faciası yaşanmış burada. White'ın parlak üslubunu sezgiyle fark edebiliriz de çevirideki sözcük tercihleri, arada derede değişen anlam, sıralı cümlelerin ...
Erhan Bener sayısız bunaltıyı yığdığı bu metnini 1950'lerin sonlarında yazmış, Acemiler'deki karakterlerden birinin ölüme doğru nasıl bunalacağını göstermek istemiş zannederim. ...
Münir Göle'nin Borges çevirilerine ve Çıkış Yolları nam metnine aşinayım, kesik boğazını veya kimyasalla dolu midesini yaşamdan istifa dilekçesi olarak kullanan ...
Beşinci kattan düşen birinin hayatta kalma ihtimali yüzde elli, Tina Gelaşvili'nin etrafında toplanan insanlara ve gelmesi beklenen ambulansa bakarsak apartmanın ...
Sadakat teması bir kez ortaya çıkınca bütün hikâyeyi kuşatıyor. Uyumak üzerelerken Michele sırtını döner, Giulia'ya eğer bir gün birilerine ilişkilerini ...