Pınar'la sigara içiyoruz, okulun yeni hademesi kapıdan el sallıyor. "Sevdim ben bu abiyi," dedi Pınar, "Ben sevmedim, yoksulluk yokmuş buna ...

Beyazın imgeden, nesneden, varlıktan geçiş halidir. Beyaz şeylerle ilgili yazılacak, anlatıcı hemen liste çıkarsın: kundaktan zıbın, tuzdan kar, buz ve ...

Hoffman'ın Steal This Book'u Türkçeye çevrilmedi bildiğim kadarıyla, çevirtse çevirtse SUB çevirtir ama piyasa da leş şimdi, filmle idare ederiz. ...

Çok kilo almak. Çok kilo vermek. Birine çok kilo aldırmak veya verdirmek, deli damgası yemek. Şubede sıçmak ve bokla konuşmak. ...

Otomatik piyanoya Vonnegut değinir, değinmekle kalmaz, anlatının her yerine otomatik melodileri, işçi sınıfının çalışırken çıkardığı takır tukur sesleri, makineleşmeyi yerleştirir, ...