1960'larda çevrilen bir metin var diyelim, keyfe keder bir isim uydurulmuş çünkü çevirmenin paşa gönlü, öyle basılmış. Yakın zamanda tekrar ...
Odanın tek penceresinden denizin yarısı görünüyor, diğer yarısı ancak pencereden eğilirlerse görünüyor. O seviyor eğilmeyi, anlatıcı da seviyor ama eğilmekle ...
"Manzara Resmi": Kadın bir tablo alır, evine asar. Duvardan sarkan tel de kapanır böylece, kadın uzun iş seyahatinden dönmek üzere ...
Talimatlar italik, aralara serpilmiş: yanaktan buruna doğru silinecek, burundan yanağa doğru ovulmayacak, kürenin çevresinde bağ dokusu yok, silikondan yapılmış, kapak ...
Yeni düşenler şöyle bir silkelenir, söğüşlenirler, eskiler yine düşerlerse yataklarına geçerler, dışarıdan havadis verirler. Adanalı gibilere ölüm pahasına racon öğretilir ...